Saturday, 1 June 2013

Pokemon Green Engrish translation (Bootleg) [Game Boy] Playthrough PARTS 34-36

After being struck off the Kanto Doctors Register, Dr Aochider makes his reluctant return to the World of Pocket Monster. Leaving the Aster Town, Fool embarks upon the road to the Pink City/Town via a plethora of fat fishermen, picking up the BEST FISHINGROD along the way.

We're still quite a while away from reaching the Pink City, but remember: it is the journey, not the destination. And I only say that because I know from experience that the Pink City isn't necessarily going to live up the expectation. H'm ...,

Bonus - silly quotes!

Fisherman 1: Well, well! Fled, fled!
Fisherman 1 (after losing): Wait a movement! My fishing line is in disorder! (Excuses, excuses.)
Fisherman 2: ..., never busy! wait! , fishing is also an interest.
Fisherman 2 (on losing): Hey, ... wait me a minute!
Fisherman 3: Hi, a fishing-infatuated meets a PET-infatuated!
Fisherman 3 (on losing): exactly strong!
Fisherman 4 (on losing): how well... , unsmoothly?!
On defeating Karbi: Karbi gets gentle and obedient. gives a yarn, disapears in the mountain
Electron Group: My major is electricity. so understands little about PET in the sea
Electron Group (on losing): you looks weak and limp...,
Electron Group (after losing): H'm, ..., exactly it is water. it is very easy to pass through electricity. so, skill would have an effect
On getting a bite on your fishing rod: Ah! withdrawing, withdrawing!
On catching fish: I've angled succesfully, [PET name] Here rushed out!
On attempting to use sword skill: there appears somethinginsignificant in sword skill!
Fisherman 5: ..., you can angle whatever you like, , If you don't have a try you won't know that!
Fisherman 5 (on losing): unwise, unwise!
Fisherman 5 (after losing): Ah! the carp king..., though often angled, it is too weak ...,
Boy Scout: I am looking for stones of the moon. Do you have them?
Boy Scout (on losing): Damn, damn! ...,
Girl Scout: Wwhen going to explore the cave, picked up an indian gem
Girl Scout (on losing): ..., It is a pity! no strength.
Birdsman: My bird-infatuated want to compete with you!
Birdsman (on losing): The match between Bobo and Bechong also lose
Girl Scout 2: I'm the girl praised by people to have a good blood lineage!
Sister (on losing): Excellent!, really like a man!
Sister 2 (after losing): I actually don't understand PET, the PET also used by, is also determined according to the shape